全球地名译写标准化建设研讨会在京召开 -九游app官网

2022年9月1日，地名研究所在京组织专家召开了全球地名译写标准化建设研讨会。来自测绘、新闻、出版、社会调查等领域专家，就全球地名译写标准化建设问题展开讨论，并对我所承担的全球地名译写标准化顶层设计项目进行验收评审。地名研究所所长李伯森、副所长刘连安出席会议。

我所结合近期的全球地名译写标准化顶层设计项目，介绍了我国外语地名汉字译写现状和译名需求，及相关单位规模化开展地名译写工作和译名使用情况等。

专家普遍认为，当前存在各部门各行业译写标准不统一，译名网络服务水平较低等问题，我国地名译名标准化建设水平、译名信息化服务仍有待加强。

专家建议，民政部门应加快建立全球地名译写标准化工作协调机制，从根源上解决译名不一致问题；提升地名译写标准的研制进度，尽快按需扩大标准的语种覆盖面；建设网络查询平台，提供译名信息化服务，保障社会能够便捷使用外国语地名标准译名。

本次研讨交流，对全球地名译写标准化建设的进一步开展起到很好的推动作用，达到了预期目的。

2022年9月2日

作者：李美苓

编号：yxs20220901001z